1 00:01:13,263 --> 00:01:15,304 Bake, jeste li previše pijane? 2 00:01:15,384 --> 00:01:17,884 Novo vrijeme daje toliko toga nova prava i mogućnosti, 3 00:01:17,964 --> 00:01:20,600 a ti si još samo zahtijevaš li od svojih ljudi? 4 00:01:20,969 --> 00:01:23,169 Ljudi, idite po pivo i pecati i opustiti se. 5 00:01:23,249 --> 00:01:26,249 Sada ću razgovarati s vama glupe druge polovice. 6 00:01:26,329 --> 00:01:28,231 Zašto vjeruješ svom odgoju 7 00:01:28,311 --> 00:01:31,730 potpunim strancima? 8 00:01:35,136 --> 00:01:36,809 Slušaj tatu, sine. 9 00:01:39,397 --> 00:01:41,450 Koliko dugo ležiš ovdje i dodiruješ me? 10 00:01:41,530 --> 00:01:43,823 Ležim pored tebe cijelu noć. 11 00:01:43,903 --> 00:01:46,553 Nisam imao vremena zagrliti svoje vlastito dijete 12 00:01:46,633 --> 00:01:48,889 kad leži sklupčan u klupko. 13 00:01:48,969 --> 00:01:51,093 Kao da grliš cijeli svemir. 14 00:01:51,173 --> 00:01:54,560 To vrijeme je prošlo, tata. Sve. Zavjesa. 15 00:01:54,640 --> 00:01:57,539 Sada me nauči pušiti daj mi savjete za mamurluk - 16 00:01:57,619 --> 00:01:59,383 bit će puno korisnije. 17 00:02:06,623 --> 00:02:08,773 Ne razumiješ Fedka, kakva je ovo sreća, 18 00:02:09,397 --> 00:02:11,834 kad vlastito dijete spava. 19 00:02:11,914 --> 00:02:14,373 I poljubiš mu dupe. 20 00:02:16,440 --> 00:02:17,947 Što, jesi li me ljubio u dupe? 21 00:02:18,027 --> 00:02:19,727 Ne, ne, nisam te poljubio. 22 00:02:19,807 --> 00:02:22,274 Ali poljubit ću te, sigurno ću te poljubiti. 23 00:02:22,354 --> 00:02:26,210 Da se nisi usudio! Imam ga već dugo ne guzica, nego magarac, jako dugo. 24 00:02:26,290 --> 00:02:28,729 A ovo je drugačiji status dio tijela, znaš? 25 00:02:28,809 --> 00:02:31,720 Vidio sam te kad si imao šest godina Mama mi je oprala i poljubila macu. 26 00:02:31,799 --> 00:02:32,840 Vrlo dirljivo. 27 00:02:32,920 --> 00:02:36,279 Da, a znate koliko ja tada potrošio novac na psihijatra, 28 00:02:36,359 --> 00:02:38,380 riješiti ovaj problem? 29 00:02:38,460 --> 00:02:40,430 Do desete godine možete ljubiti svoju macu. 30 00:02:40,510 --> 00:02:42,594 Gestalt se zatvorio uz škripu. 31 00:02:42,674 --> 00:02:46,469 Svejedno ću ti poljubiti dupe htjeli vi to ili ne. 32 00:02:46,549 --> 00:02:48,182 Da, dečko... 33 00:02:49,090 --> 00:02:50,557 A ti općenito... 34 00:02:50,637 --> 00:02:51,926 jesi li ti stvarno moj otac 35 00:02:52,006 --> 00:02:54,611 ili ste možda netko samo maloljetni perverznjak? 36 00:02:54,691 --> 00:02:56,116 Ne budi klaun, Fedja. 37 00:02:56,196 --> 00:03:00,150 Ne, stvarno, zašto bih jesi li odlučio da si mi ti otac? 38 00:03:09,731 --> 00:03:11,255 Fedka? 39 00:03:11,335 --> 00:03:13,285 Zašto nisi nazvao da kažeš da dolaziš? 40 00:03:13,365 --> 00:03:15,168 Rekli biste da vas neće biti. 41 00:03:15,436 --> 00:03:17,400 - Pa... - Htio bih ući unutra. 42 00:03:17,480 --> 00:03:19,550 Razgovor u kući. Sine, uostalom. 43 00:03:20,110 --> 00:03:21,590 Da, Tolya će se uskoro vratiti. 44 00:03:22,033 --> 00:03:23,810 Njezin muž, znam. 45 00:03:26,863 --> 00:03:28,672 Ne skidaj cipele, uđi. 46 00:03:34,777 --> 00:03:35,847 Pa, što je bilo? 47 00:03:35,927 --> 00:03:38,473 Trebamo obiteljske albume, fotografije tebe i tvog oca. 48 00:03:38,553 --> 00:03:39,803 Za što? 49 00:03:39,883 --> 00:03:41,909 - Ne pričaj o meni, nemoj. - Mama... 50 00:03:41,989 --> 00:03:45,450 Pa, nešto se u meni probudilo. 51 00:03:45,530 --> 00:03:48,176 Krivo živiš ako ti duša treperi. 52 00:03:48,743 --> 00:03:50,650 Pa, morat ćete staviti kuhalo za vodu. 53 00:04:02,723 --> 00:04:03,963 Baš kao i moj otac. 54 00:04:07,523 --> 00:04:10,266 Jesu li ovo sve fotografije? Ovdje uopće nema puno toga. 55 00:04:10,346 --> 00:04:11,826 A nismo imali vremena živjeti. 56 00:04:14,750 --> 00:04:16,410 Ponekad sanjam tatu 57 00:04:16,490 --> 00:04:19,684 ali on je stvarno mlad, oko 20 godina. 58 00:04:19,764 --> 00:04:23,396 Samo ne mogu razumjeti to je samo neki tip 59 00:04:23,476 --> 00:04:24,650 ili ipak tata. 60 00:04:24,730 --> 00:04:26,196 Što on želi? 61 00:04:26,276 --> 00:04:29,120 Pa ti mi reci. Reci mi, reci mi, neka zna. 62 00:04:30,096 --> 00:04:31,570 Kaže da je loše odgojen. 63 00:04:32,623 --> 00:04:33,994 - da - inzistira 64 00:04:34,074 --> 00:04:37,003 na činjenicu da žena nije može podići čovjeka. 65 00:04:38,016 --> 00:04:39,676 Ide na preodgoj. 66 00:04:39,756 --> 00:04:41,570 Dakle, sanjate, zar ne? ovdje, 67 00:04:42,203 --> 00:04:43,674 Nisam o tome ni sanjao. 68 00:04:43,754 --> 00:04:45,910 Pa, Fedja, i ti si s njim, znaš, budi oprezan. 69 00:04:45,990 --> 00:04:48,270 Učitelj će isplesti oko tri kutije za vas. 70 00:04:48,916 --> 00:04:51,203 Tvoj tata je bio dječak ovo, ovo, glupo. 71 00:04:51,283 --> 00:04:52,179 Da. 72 00:04:52,259 --> 00:04:54,568 Ideološka, strastvena - Tako je sam sebe nazvao. 73 00:04:54,648 --> 00:04:57,829 Pa mi, obični ljudi, Takve nazivamo šupcima. 74 00:04:57,909 --> 00:05:00,814 Ne, ipak ću pojesti kolač, tako da Tolik ne vidi. 75 00:05:00,894 --> 00:05:02,510 Jeste li ga stvarno voljeli? 76 00:05:02,590 --> 00:05:05,206 Bože, kakva je to ljubav s 18 godina? 77 00:05:05,286 --> 00:05:06,576 ljubav... 78 00:05:06,656 --> 00:05:08,836 Ona može doći tek nakon 45. 79 00:05:08,916 --> 00:05:09,923 O čemu ona priča? 80 00:05:10,003 --> 00:05:12,755 Ona i ja smo sanjali o odlasku u svemir letjeti barem do mjeseca. 81 00:05:12,835 --> 00:05:14,740 Htjeli su se s gitarom popeti na Elbrus. 82 00:05:14,820 --> 00:05:17,733 Gospodine, kada si rođen? Bilo je dovoljno poteškoća: 83 00:05:17,813 --> 00:05:21,685 i nije bilo mlijeka, i došlo je do začepljenja Imala sam grudi, a nisam spavala. 84 00:05:21,765 --> 00:05:24,121 I ispričao mi je sve o Elbrusu i pjevali bardovske pjesme. 85 00:05:24,200 --> 00:05:27,253 Ah... Pa sad je jasno, zašto ih ne podnosim? 86 00:05:27,333 --> 00:05:29,583 Ni ja te nisam htio zvati Feđa. 87 00:05:30,103 --> 00:05:32,606 Imam s tvojim ocem i Nije bilo orgazma. 88 00:05:32,686 --> 00:05:35,303 - Ne, ne, ne, ne. - Da, da. 89 00:05:35,383 --> 00:05:36,643 Tuga u krevetu. 90 00:05:39,216 --> 00:05:43,230 Svaki put sam se morala pretvarati orgazam, nije znao što je to... 91 00:05:44,935 --> 00:05:47,360 - Dovoljno ljubavi prema tebi? - Da, dobro. 92 00:05:47,440 --> 00:05:48,390 Toplina? 93 00:05:49,377 --> 00:05:51,080 To je to, Kostja, dosta je. 94 00:05:51,160 --> 00:05:53,803 umoran. Fino. Skini se. 95 00:05:54,563 --> 00:05:57,496 Ja sigurno nisam Casanova, ali ja nije imao dugova za krevet. 96 00:05:58,390 --> 00:06:00,080 U mjeri zadovoljstva. 97 00:06:00,160 --> 00:06:01,934 Nisam li te strašću svojom prestrašio? 98 00:06:02,014 --> 00:06:03,750 - Je li sve u redu? - da 99 00:06:03,830 --> 00:06:05,063 Pa plači. 100 00:06:06,316 --> 00:06:08,366 Plači, nakon što se ovako nešto dogodi, dogodi se. 101 00:06:09,983 --> 00:06:11,049 Sam ću platiti. 102 00:06:13,281 --> 00:06:15,632 A s Tolikom dva puta tjedno je kao u raju. 103 00:06:15,712 --> 00:06:18,669 Oprostite na otkrićima, pa, stvarno, čini se da ste odrasli. 104 00:06:18,749 --> 00:06:21,099 Možda na kraju majka radost podijeliti? 105 00:06:21,179 --> 00:06:23,240 Dakle, ovo je moje dijete ljubavi. 106 00:06:23,320 --> 00:06:25,566 Sve, jeste li uvjereni u očinstvo? 107 00:06:25,646 --> 00:06:26,847 Vrijeme je, pripremite se. 108 00:06:26,927 --> 00:06:29,150 Neka ovdje žive sretno i radosno. 109 00:06:31,423 --> 00:06:32,450 Pa, hvala ti. 110 00:06:33,510 --> 00:06:34,463 moram ići 111 00:06:38,130 --> 00:06:39,150 slušaj, 112 00:06:40,177 --> 00:06:42,670 a ti si meni ništa ispalo je smiješno. 113 00:06:42,807 --> 00:06:45,414 Ne, pa, takvi smo ti i ja nikada nije govorio. 114 00:06:45,493 --> 00:06:47,740 Pa ti si rekao, ja sam rekao, 115 00:06:47,820 --> 00:06:49,796 Samo tako, samo razgovor, samo razgovor. 116 00:06:51,089 --> 00:06:53,360 Čudan osjećaj, baš kao kod odrasle osobe. 117 00:06:53,440 --> 00:06:54,503 Da. 118 00:07:06,576 --> 00:07:09,666 Žena! Što ona zna o ovome?! 119 00:07:09,746 --> 00:07:12,586 Orgazam je kada je muž sit i zadovoljan. 120 00:07:14,643 --> 00:07:16,380 Bila je loša kuharica! 121 00:07:16,460 --> 00:07:18,710 Moglo bi se reći da nisam pojeo do kraja. 122 00:07:18,790 --> 00:07:23,990 Nekako ovo nije išlo pružiti joj zadovoljstvo. 123 00:07:26,190 --> 00:07:30,134 Da, tvoja majka i ja smo se voljeli. Očajnički, iskreno voljen. 124 00:07:30,214 --> 00:07:33,704 Ona je tako plaha djevojka Bio sam, čitao sam Zabolotskog napamet. 125 00:07:33,784 --> 00:07:36,880 A sada, vjerojatno, ni retka neće se sjećati niti jedne. Za nju ovo... 126 00:07:36,960 --> 00:07:40,113 orgazam mi je pomutio razum, Sada joj mozak pliva. 127 00:07:40,193 --> 00:07:42,407 Tu je svaki orgazam štetan, Fedja. 128 00:07:42,487 --> 00:07:45,003 Tamo, u raju, volimo frigidne ljude. 129 00:07:48,753 --> 00:07:50,096 Oh, oprosti, tata. 130 00:07:50,443 --> 00:07:53,844 Pa nisam ti htio reći, Fedja. Nisam ti htio ništa reći 131 00:07:53,923 --> 00:07:57,853 ali vidim da moj sin želi biti ponosan na svoje oče, pa ti neću pričati o prošlosti, 132 00:07:57,933 --> 00:07:59,036 ali o sada. 133 00:08:00,036 --> 00:08:03,130 Tamo na nebu je tvoj otac svi te poštuju, u redu? 134 00:08:03,210 --> 00:08:05,003 Znaš li kako sam dospio tamo? 135 00:08:05,083 --> 00:08:06,150 br. 136 00:08:06,956 --> 00:08:08,557 Bio sam u geološkim istraživanjima. 137 00:08:09,443 --> 00:08:13,403 Napustio sam grupu i odlučio razjasniti svoju rutu za provjeru 138 00:08:13,483 --> 00:08:15,176 nova naftna polja. 139 00:08:17,743 --> 00:08:21,290 Mogla bih ga ubiti, ali bio je to dobar medvjed. 140 00:08:21,370 --> 00:08:24,743 Bio sam siguran da će to biti moguće nekako se mirno dogovoriti. 141 00:08:28,203 --> 00:08:29,776 Ali nismo uspjeli postići dogovor. 142 00:08:30,356 --> 00:08:32,534 Na mjestu moje smrti, Fedja, 143 00:08:32,614 --> 00:08:36,823 otkriveno je najveće ležište nafte u modernoj Rusiji. 144 00:08:37,457 --> 00:08:39,160 - Razumijete? - da 145 00:08:39,240 --> 00:08:42,157 Nisam umro uzalud. Nemoj se sramiti. 146 00:08:43,140 --> 00:08:45,743 Kako sam u raju dočekan sine. 147 00:08:46,389 --> 00:08:50,084 Bio je Puškin, Tolstoj, Mendeljejev. 148 00:08:50,164 --> 00:08:54,883 Da, one ugodne ne možete nabrojati ljudi, a ne znam ih sve iz viđenja. 149 00:09:14,796 --> 00:09:18,103 I evo me kod prijestolja Gospodnjeg, znači da je stao. 150 00:09:19,430 --> 00:09:21,396 I doslovno sam ostao bez riječi. 151 00:09:22,910 --> 00:09:25,266 Ne usuđujem se reći ni riječ. 152 00:09:25,346 --> 00:09:29,190 Glupo se ponašam. Samo sam tražio gitaru. 153 00:09:35,810 --> 00:09:38,256 Vladimir Semenovič mi daje svoj. 154 00:09:39,443 --> 00:09:41,067 I počela sam pjevati. 155 00:09:41,147 --> 00:09:45,383 I od tada pjevam uvijek i svugdje. 156 00:09:54,116 --> 00:09:55,847 Ja sam idol na nebu. 157 00:09:55,927 --> 00:09:57,400 Iako je zabranjeno, ali... 158 00:09:57,480 --> 00:10:01,389 mnogi dođu, pokaju se, dobro, ništa Ne mogu si pomoći - oni su idol, to je sve. 159 00:10:02,510 --> 00:10:05,494 Vladimir Semenovich više Nisam se usudio uzeti gitaru. 160 00:10:05,574 --> 00:10:06,950 Samo ja pjevam. 161 00:10:11,480 --> 00:10:12,466 Što? 162 00:10:14,136 --> 00:10:18,073 Pa gledaš me kao kao da si ti otac, a ja... 163 00:10:18,153 --> 00:10:19,313 tata... 164 00:10:19,760 --> 00:10:23,436 Dakle, svi su tamo samo njegova glazba. 165 00:10:23,516 --> 00:10:25,963 - Što? - Sa svojim moralom. 166 00:10:27,046 --> 00:10:29,456 Pa su te vratili ovamo da odgajaš sina. 167 00:10:29,536 --> 00:10:33,010 - Ti, Fedja... - Shvatio sam kako je biti čovjek. 168 00:10:33,090 --> 00:10:35,843 Arhanđeli su se pokajali što su te rano uzeli. 169 00:10:35,923 --> 00:10:38,109 - Ti... - Nisi bio spreman za Eden. 170 00:10:38,189 --> 00:10:41,063 Dugujem ti ovo odgajaj mene, ne tebe. 171 00:10:41,143 --> 00:10:44,503 Što to govoriš, ha? Ne, to nije istina. 172 00:10:44,583 --> 00:10:45,419 tata... 173 00:10:45,499 --> 00:10:46,950 Kako me možeš educirati? 174 00:10:47,030 --> 00:10:48,886 Nemaš životnog iskustva. 175 00:10:48,966 --> 00:10:50,520 Postoje moralne smjernice. 176 00:10:50,600 --> 00:10:53,067 Pa, dobro, dobit ću erekciju, 177 00:10:53,147 --> 00:10:55,374 Koju moralnu smjernicu trebam uzeti? 178 00:10:55,454 --> 00:10:57,530 Učiniti pravu stvar? 179 00:10:59,449 --> 00:11:00,443 Budi strpljiv, Fedja. 180 00:11:00,523 --> 00:11:02,440 Vrlo moralno, slažem se. 181 00:11:02,520 --> 00:11:07,020 Pa, samo pričekaj za sada, i onda ćeš nekako vratiti Mašu, 182 00:11:07,100 --> 00:11:10,426 obrati se njoj s ovom nevoljom. Zajedno nekako zajedno... 183 00:11:10,506 --> 00:11:12,856 Još je rano za nas, Fedja. razgovarati o takvim temama. 184 00:11:12,936 --> 00:11:14,873 Nisi dugo živio, tata. 185 00:11:15,656 --> 00:11:18,130 Tvojih sam godina, 20 godina, 186 00:11:18,210 --> 00:11:21,190 bio je tako mlad, 187 00:11:21,270 --> 00:11:23,923 naočiti mladić gorućeg pogleda. 188 00:11:24,003 --> 00:11:26,956 A sad je sve krivo... Želim tamo piti 189 00:11:27,036 --> 00:11:29,343 oladi, ako imaš sreće, i spavaj, tata. 190 00:11:29,423 --> 00:11:30,900 Samo jebeni san. 191 00:11:30,980 --> 00:11:32,636 Usput, evo ga 192 00:11:33,437 --> 00:11:35,182 prestani me psovati. 193 00:11:35,262 --> 00:11:39,579 Pa, ako baš želiš osjetiti radost očinstva. 194 00:11:40,520 --> 00:11:42,759 Imaš i ljubavnice Sigurno nije, zar ne? 195 00:11:42,839 --> 00:11:44,596 - Nije bilo izdaje. - O čemu ti pričaš? 196 00:11:46,023 --> 00:11:47,890 - Jesi li prevario Mašu? - Prokletstvo. 197 00:11:50,240 --> 00:11:53,960 Svejedno ću ti poljubiti dupe. 198 00:11:54,040 --> 00:11:56,280 Je li jasno? A onda ću te išibati. 199 00:11:56,360 --> 00:11:59,440 Dobro, a onda trputac stavi ga na usne. 200 00:11:59,520 --> 00:12:01,603 - Ti mi reci... - Kad zatvoriš svoj gestalt. 201 00:12:04,376 --> 00:12:05,290 Što? 202 00:12:06,046 --> 00:12:08,814 Ja kažem: “Jebi se poslije pusa građani, 203 00:12:08,894 --> 00:12:10,963 a sada pomozi nemirnoj duši.” 204 00:12:13,616 --> 00:12:14,637 Što je u cipelama? 205 00:12:15,976 --> 00:12:19,000 Nisam planirao studirati sport, upravo sam izašao u trgovinu. 206 00:12:19,080 --> 00:12:21,343 - Za bocu votke? - Konjak. 207 00:12:23,783 --> 00:12:26,616 Željela sam proslaviti taj dan rođenje Vsevoloda Bobrova - 208 00:12:26,696 --> 00:12:29,074 jedini pravi atleta na tlu. 209 00:12:29,154 --> 00:12:30,350 Tko je Bobrov? 210 00:12:31,310 --> 00:12:32,963 Sjajan izgovor za piće. 211 00:12:34,459 --> 00:12:35,619 što si ti... 212 00:12:39,023 --> 00:12:41,416 Smiješna smrt smiješnog karaktera. 213 00:12:43,050 --> 00:12:44,683 Glupo je tako umrijeti. 214 00:12:45,765 --> 00:12:46,867 But someone has to. 215 00:12:46,946 --> 00:12:48,626 Pa, zašto se ne popneš? 216 00:12:48,706 --> 00:12:51,340 Što bi mogao biti gestalt? od profesora tjelesnog? 217 00:12:51,420 --> 00:12:53,883 Ja nisam učitelj, ja sam odgajatelj. 218 00:13:00,543 --> 00:13:03,156 Ugodan put, hvala, da su odabrali naš taksi. 219 00:13:05,790 --> 00:13:07,656 Stigli smo, izlet je gotov. 220 00:13:07,736 --> 00:13:08,967 Mogu li te nazvati? 221 00:13:09,047 --> 00:13:10,190 Poziv? 222 00:13:10,943 --> 00:13:14,200 Slušaj, izgledaš kao uspješan oženjen muškarac. 223 00:13:14,280 --> 00:13:15,756 Što, žena ti je malo dosadila? 224 00:13:15,836 --> 00:13:18,650 ne ne Htio bih steći prijatelje. 225 00:13:18,730 --> 00:13:21,943 Volim svoju ženu, imamo dvoje djece. 226 00:13:22,023 --> 00:13:22,886 A… 227 00:13:22,966 --> 00:13:24,970 S tobom možemo postati dobri prijatelji. 228 00:13:25,050 --> 00:13:27,112 Odlučili smo postati prijatelji s taksistom. 229 00:13:27,192 --> 00:13:30,361 Pa, vjerojatno ste u taksiju Zarađujete dodatni novac, ali ne radite. 230 00:13:30,440 --> 00:13:32,816 To je samo neka vrsta divljeg kamioneta. 231 00:13:32,896 --> 00:13:36,396 Ne, poštujem te starijima, oprosti, 232 00:13:36,476 --> 00:13:39,883 starija generacija, ali ja sam sada Istina, gubim svako poštovanje. 233 00:13:39,963 --> 00:13:41,963 Ja sam usamljena osoba. 234 00:13:42,043 --> 00:13:44,036 Imam sve, ali sam usamljena. 235 00:13:44,996 --> 00:13:47,796 Bilo mi je teško odlučiti se takav razgovor, usput. 236 00:13:48,283 --> 00:13:49,385 Želim prijateljstvo. 237 00:13:49,465 --> 00:13:50,768 Pa, vjerujte mi, bit će zabavno. 238 00:13:50,847 --> 00:13:53,447 Naravno, zabavit ćete se. Kakva mi je ovo radost? 239 00:13:53,876 --> 00:13:56,440 Čitajte o meni na internetu. 240 00:13:56,520 --> 00:13:57,890 Nisam luda. 241 00:13:57,970 --> 00:14:02,573 Ako te razočaram, Obvezujem se vratiti vaš kredit. 242 00:14:03,580 --> 00:14:04,840 Nemam kredita. 243 00:14:04,920 --> 00:14:06,037 Svatko ga ima. 244 00:14:06,563 --> 00:14:08,016 U REDU. Fino. 245 00:14:08,477 --> 00:14:11,863 Ali ako mi se ne sviđaš, 246 00:14:11,943 --> 00:14:13,776 otplatit ćeš moju hipoteku. 247 00:14:16,480 --> 00:14:18,713 Nalazi se blizu zadnjeg ulaza. Hajdemo. 248 00:14:18,793 --> 00:14:19,986 Dođi tamo, dođi. 249 00:14:20,066 --> 00:14:23,507 U nalogu je određen prvi ulaz. Ovdje je prvi ulaz. 250 00:14:23,587 --> 00:14:26,260 Fedja, još moraš vratiti Mašu. 251 00:14:26,340 --> 00:14:27,743 dužan. 252 00:14:27,823 --> 00:14:29,467 Čovjek sam divlja. 253 00:14:29,547 --> 00:14:32,616 - Hvala ti na tvojoj mudrosti, tata. - Molim te. 254 00:14:32,696 --> 00:14:35,200 Pa, trebao bi je nazvati ili pisati. 255 00:14:35,280 --> 00:14:37,287 Pošaljite joj cvijeće s pjesmom. 256 00:14:37,367 --> 00:14:40,874 Samo napiši pjesmu sam. Prvi put mogu pomoći s rimom. 257 00:14:40,954 --> 00:14:43,680 - Bože, pišeš li i poeziju? - Svakako. 258 00:14:43,760 --> 00:14:45,280 Čovjek mora savladati rimu. 259 00:14:45,360 --> 00:14:48,197 Ne, ne, pa, blizu posljednjeg ulaz, pa, isplati se. 260 00:14:48,277 --> 00:14:49,610 Dakle, to je tako 261 00:14:50,273 --> 00:14:53,950 Naša pravila su: prvo Fedja putuje po naređenju, 262 00:14:54,030 --> 00:14:56,300 zarađuje novac za noć i idem, i tek tada 263 00:14:56,380 --> 00:14:58,493 zatvaramo gestalt. Je li ovo jasno? 264 00:14:58,573 --> 00:15:00,387 U autu se ponašamo tiho i mirno. 265 00:15:00,467 --> 00:15:02,276 Ovo nije stadion ili teretana. 266 00:15:03,866 --> 00:15:05,023 Zar ne, Fedja? 267 00:15:05,103 --> 00:15:07,026 Da, tako je. 268 00:15:09,303 --> 00:15:13,359 Oh, pogledaj, stvarno je tamo netko je tamo, da vidimo. 269 00:15:20,543 --> 00:15:21,850 Uzmi me, ološu. 270 00:15:22,635 --> 00:15:23,941 Zašto se smiješ, ološu? 271 00:15:24,021 --> 00:15:26,127 Na koji ulaz da idem? jesi li rekao doći? 272 00:15:26,206 --> 00:15:28,703 - Prvom. - Do kojeg si se dovezao, filcane? 273 00:15:28,783 --> 00:15:29,743 Prvome. 274 00:15:29,823 --> 00:15:31,710 Prvi, gdje sam stajao, bio je ovan. 275 00:15:31,790 --> 00:15:34,883 Tamo je znak s brojem šest iznad njega. 276 00:15:35,425 --> 00:15:36,779 I pitao si što ja mislim? 277 00:15:36,859 --> 00:15:39,009 Znate li koliko Kasnim li, životinjo? 278 00:15:39,089 --> 00:15:40,440 Molimo da uzmete u obzir 279 00:15:40,519 --> 00:15:43,393 koje je naše putovanje snimljeno video kamerom. 280 00:15:43,473 --> 00:15:46,997 Samo pokušajte to objaviti na Internetu. Naći ću te i svršit ću ti gade. 281 00:15:48,836 --> 00:15:49,920 U REDU. 282 00:15:51,749 --> 00:15:52,942 Idemo. 283 00:15:59,176 --> 00:16:00,694 Zezaš me ili što? 284 00:16:00,774 --> 00:16:04,163 Vodiš damu, kočijašu. Pažljivo i brže. 285 00:16:04,243 --> 00:16:06,950 Ograničava s ambicijom. Zapravo sam izazvao "utjehu". 286 00:16:07,030 --> 00:16:09,583 Ali pokazalo se da je to "ekonomija". Očito su odlučili uštedjeti. 287 00:16:09,663 --> 00:16:10,877 To je zbog ljudi poput tebe 288 00:16:10,957 --> 00:16:14,061 ljudi poput mene ne drže korak sa svijetom bolje, znaš, glupane? 289 00:16:14,141 --> 00:16:15,927 Trudim se, iskreno. 290 00:16:16,137 --> 00:16:19,203 Kučko mala, hoćeš li mi i dalje prkositi? 291 00:16:21,016 --> 00:16:23,037 Da, pritisni šapu! 292 00:16:23,880 --> 00:16:26,496 To će biti kršenje ograničenja brzine. 293 00:16:26,576 --> 00:16:29,349 Kučko mala, zašto me izazivaš? 294 00:16:40,516 --> 00:16:42,314 Zbogom. Molit ću za tebe. 295 00:16:42,394 --> 00:16:45,056 Dabogda ti umrla. Rano, prije ručka. 296 00:16:48,600 --> 00:16:51,670 Sine, daj otkaz na ovom poslu 297 00:16:52,303 --> 00:16:55,393 i onda su ljudi skroz ludi otkako sam ovdje. 298 00:16:55,473 --> 00:16:56,680 Tata, ti već psuješ. 299 00:16:56,760 --> 00:17:00,463 Žao mi je, samo riječ potrebno, nemojte ga iskorijeniti. 300 00:17:00,543 --> 00:17:02,467 Ja bih u ustav napisao: 301 00:17:02,547 --> 00:17:05,387 “Građani ne mogu... odjebati. Oh...yeli - sjebana si...da." 302 00:17:05,467 --> 00:17:08,753 Točno tako bih i ja napisao, da razumiju i stari i mladi. 303 00:17:08,833 --> 00:17:12,476 I tako je to u ovom svijetu kićeno, zato tako živimo. 304 00:17:12,556 --> 00:17:14,016 Vidi, tata 305 00:17:14,730 --> 00:17:18,883 postat ćeš ksenofobična psovka - neće biti primljeni natrag u nebo. 306 00:17:18,963 --> 00:17:20,543 Istina je, Fedja, istina je. 307 00:17:20,623 --> 00:17:22,480 Prethodno je naš taksist bio i učitelj. 308 00:17:22,560 --> 00:17:25,580 Imao je bocu votke i ženu. A sada? 309 00:17:25,660 --> 00:17:29,086 Usluga, da. Uf. Odbaci ovu stvar, Fedja. 310 00:17:29,166 --> 00:17:30,643 Ovo je moj učenik. 311 00:17:32,396 --> 00:17:33,396 Moj gestalt. 312 00:17:35,776 --> 00:17:37,820 Aleksej Jurijevič, što je ovo? 313 00:17:37,900 --> 00:17:40,507 - Željezna ravnala. - U čemu je intriga? 314 00:17:40,587 --> 00:17:42,993 Intriga je u tome što je odnio Imam ih za srednjoškolce, 315 00:17:43,073 --> 00:17:45,568 koji su s njima mjerili svoje cijevi u zahodu. 316 00:17:45,941 --> 00:17:48,001 Gospode, zašto ih stavljaš na moj stol? 317 00:17:48,080 --> 00:17:51,793 Dezinficirao sam ih, naravno. ali energija je ostala. 318 00:17:51,873 --> 00:17:53,900 Torzijska polja su prekinuta. 319 00:17:53,980 --> 00:17:56,890 A koja je prosječna veličina? 320 00:17:56,970 --> 00:17:58,383 13 centimetara. 321 00:17:59,110 --> 00:18:00,514 Glupost, ne kurac. 322 00:18:00,594 --> 00:18:03,003 Žao mi je i djevojaka i vladara. 323 00:18:03,083 --> 00:18:04,460 Kupit ćemo nova ravnala. 324 00:18:04,540 --> 00:18:06,443 - A ovo je staro željezo. - Dobro. 325 00:18:14,630 --> 00:18:15,776 Još nešto? 326 00:18:20,056 --> 00:18:21,536 Da, u nevolji sam. 327 00:18:21,616 --> 00:18:24,170 Kuva se nekakav Emanuel, bogami. 328 00:18:24,956 --> 00:18:26,494 Zašto nisi počeo s ovim? 329 00:18:26,574 --> 00:18:29,596 Neugodno mi je zbog ovoga ne govori ni tada ni sada. 330 00:18:30,346 --> 00:18:31,370 Stvar je u tome... 331 00:18:32,816 --> 00:18:33,956 intiman. 332 00:18:34,523 --> 00:18:35,896 – napisala je Kozionova. 333 00:18:40,143 --> 00:18:41,503 sta je ovo 334 00:18:42,442 --> 00:18:43,563 Ljubavno pismo? 335 00:18:43,643 --> 00:18:45,933 Da. A ima nešto i o intimnim dijelovima. 336 00:18:46,013 --> 00:18:49,019 Pa, ja, zapravo, idem odmah ti da razjasniš situaciju. 337 00:18:49,099 --> 00:18:51,854 Želi ti dati trojke, jer volis djecu, 338 00:18:51,934 --> 00:18:53,674 ali tek nakon završene škole. 339 00:18:53,754 --> 00:18:57,390 Poslije škole, da. Uništit će mi cijelu reputaciju. 340 00:18:57,470 --> 00:19:00,343 Vrlo čudno, dakle Cura je dobra, odlična učenica. 341 00:19:00,423 --> 00:19:03,336 Pa da, unutra su mali vragovi. 342 00:19:03,416 --> 00:19:06,028 A nisi joj dao nikakav razlog za to sanjati o nečemu ovakvom? 343 00:19:06,107 --> 00:19:07,110 Koji? 344 00:19:07,190 --> 00:19:09,476 Idemo. I opet. Ups, bravo. 345 00:19:09,930 --> 00:19:12,480 Zakačio sam ga za konop par puta za struk. 346 00:19:12,560 --> 00:19:13,430 Tako. 347 00:19:13,510 --> 00:19:15,296 - Lopta je dodana. - Dalje. 348 00:19:15,376 --> 00:19:17,394 Jednom sam puhnuo u zviždaljku. 349 00:19:17,474 --> 00:19:19,790 Mogu li puhnuti u zviždaljku? 350 00:19:21,403 --> 00:19:23,013 Evo, zviždi. 351 00:19:26,439 --> 00:19:29,297 - Pustili su me u zviždaljku. - Pa pedagoški trikovi. 352 00:19:29,377 --> 00:19:31,350 I prasnuo je pravi Emmanuel. 353 00:19:31,430 --> 00:19:34,196 Jer fotografije postoji intimno mjesto i... 354 00:19:35,610 --> 00:19:38,893 E, onda je redatelj odlučio razgovarati s Katyinim roditeljima. 355 00:19:38,973 --> 00:19:40,320 Pokazao sam im ovo pismo. 356 00:19:40,400 --> 00:19:43,574 Katya je, naravno, osjetila izdao sebe. Zatvoreno. 357 00:19:43,654 --> 00:19:47,436 Sve ispite položio s najboljim ocjenama a nije ni došao na maturu. 358 00:19:47,516 --> 00:19:52,008 Pokušao sam razgovarati s njom, ali ona Odmah sam otišao u drugi grad studirati. 359 00:19:52,088 --> 00:19:55,396 Pa, a onda, u St. Petersburg, u kojoj je nitko nikada nije poznavao. 360 00:19:55,475 --> 00:19:59,513 Zašto mi treba potvrda o odsutnosti? dug za režije? 361 00:19:59,593 --> 00:20:01,033 Prometne kazne? 362 00:20:01,113 --> 00:20:02,153 Jesi li ti idiot? 363 00:20:03,423 --> 00:20:05,120 Ne dajemo državljanstvo idiotima. 364 00:20:05,200 --> 00:20:08,849 Čekaj, pa ti mi sam reci Rekli su mi da donesem te dokumente. 365 00:20:08,929 --> 00:20:10,936 I s kojim sam izrazom lica ovo rekao? 366 00:20:11,943 --> 00:20:13,656 Možemo li uočiti ironiju? 367 00:20:13,736 --> 00:20:15,290 Zarez je na krivom mjestu. 368 00:20:16,023 --> 00:20:17,523 Zarez? 369 00:20:17,603 --> 00:20:20,420 Ovo je interpunkcijski znak u Rusiji. Znamo li ruski? 370 00:20:20,500 --> 00:20:25,576 Da, znamo. ispit iz ruskog Položio sam, certifikat je tu, tu je. 371 00:20:25,656 --> 00:20:27,177 Certifikat postoji, ali nema znanja. 372 00:20:27,257 --> 00:20:30,260 Rekao si mi prošli put da su svi dokumenti uredni. 373 00:20:30,339 --> 00:20:32,056 Samo ponesite puno fotografija. 374 00:20:32,136 --> 00:20:33,450 Bilo je ironično. 375 00:20:34,190 --> 00:20:36,456 Ako želite živjeti u Rusiji, morate razumjeti. 376 00:20:36,536 --> 00:20:37,800 Oh... 377 00:20:37,880 --> 00:20:38,930 Sretno. 378 00:20:39,010 --> 00:20:40,556 Državljanstvo vas čeka naprijed. 379 00:20:41,596 --> 00:20:44,987 Straža! Ovo je vrlo ozbiljan slučaj. 380 00:20:45,067 --> 00:20:46,876 Slomio si tu nježnu djevojku. 381 00:20:56,336 --> 00:20:57,996 Pogrešan početak, čovječe, ručam. 382 00:20:58,076 --> 00:21:00,596 A do ručka imate još pet minuta. 383 00:21:00,676 --> 00:21:02,196 Možeš li to učiniti za pet minuta? 384 00:21:02,276 --> 00:21:03,310 Da. 385 00:21:05,450 --> 00:21:07,934 Oh, to si ti, sveta budalo taksist. 386 00:21:08,014 --> 00:21:09,977 Ja sam prije svega građanin. 387 00:21:10,057 --> 00:21:12,353 A ti si službenik, sluga građana. 388 00:21:12,433 --> 00:21:16,256 o da Pa onda, sjednite, gospodine. 389 00:21:16,336 --> 00:21:18,056 Iznesite suštinu i stvar. 390 00:21:22,676 --> 00:21:24,056 Pokušajte srcem srcu. 391 00:21:25,543 --> 00:21:27,143 Vi ste nesretna osoba. 392 00:21:28,683 --> 00:21:29,970 Počeo je pametno. 393 00:21:30,050 --> 00:21:32,606 Izdao te je tvoj profesor tjelesnog. 394 00:21:32,686 --> 00:21:34,806 Makrosov Aleksej Jurijevič. 395 00:21:36,176 --> 00:21:38,470 Što se događa, gospodine? 396 00:21:38,963 --> 00:21:41,816 Umro je prije nekog vremena 397 00:21:41,896 --> 00:21:44,867 a sad mi se on javlja 398 00:21:44,947 --> 00:21:48,200 i moli te za oprost preko mene. 399 00:21:48,280 --> 00:21:50,174 Sada ću zvati policiju. 400 00:21:50,254 --> 00:21:52,603 One prave - zle i svirepe. Razumijete li ruski? 401 00:21:52,683 --> 00:21:56,921 Razumijem da je teško vjeruj da sam stvarno 402 00:21:57,001 --> 00:22:00,673 Vidim duše onih koji nisu može otići u raj. 403 00:22:05,323 --> 00:22:07,037 Oduvijek sam želio ovo probati. 404 00:22:27,970 --> 00:22:30,330 Čak joj ni papreni plin ne smeta. 405 00:22:36,810 --> 00:22:38,480 Jesi li dobro, sine? 406 00:22:38,560 --> 00:22:41,683 Još ću doći k sebi, ali ove mlade dame više nema. 407 00:22:43,110 --> 00:22:44,963 Nisi se ponašao kao muškarac. 408 00:22:46,303 --> 00:22:50,137 Djevojka ti se otvorila i rekao si direktoru. 409 00:22:50,217 --> 00:22:52,183 Treba ga školovati, tata. 410 00:22:52,710 --> 00:22:54,836 Dakle, ovo nije moj sin, sine. 411 00:22:54,916 --> 00:22:57,383 Da, u pravu si, sve je to zbog mog kukavičluka. 412 00:22:57,463 --> 00:22:59,123 Tada nisam imao hrabrosti. 413 00:22:59,203 --> 00:23:00,550 I ja sam je volio. 414 00:23:03,416 --> 00:23:06,043 Shvatite da je stvoren za 415 00:23:06,909 --> 00:23:08,223 dati radost. 416 00:23:08,303 --> 00:23:10,076 I zbog toga se osjećam jako loše. 417 00:23:11,103 --> 00:23:11,947 I meni također. 418 00:23:12,027 --> 00:23:14,330 Samo treba pronaći nekoga. 419 00:23:14,410 --> 00:23:17,600 Osoba ona voljet će i prepustiti se situaciji. 420 00:23:17,680 --> 00:23:19,427 Pa, naravno, jednostavno je. 421 00:23:19,507 --> 00:23:21,803 Samo trebate pronaći čovjeka. 422 00:23:21,883 --> 00:23:22,867 Da. 423 00:23:22,947 --> 00:23:25,830 Ili možda vi sami? Vi ste prilično ugodna osoba. 424 00:23:26,810 --> 00:23:27,886 br. 425 00:23:28,753 --> 00:23:30,246 neugodno. 426 00:23:31,460 --> 00:23:34,073 Imam ženu i volim je. 427 00:23:34,899 --> 00:23:37,383 I ne mogu nikoga uzeti za svoju ljubavnicu. 428 00:23:38,343 --> 00:23:39,730 Tako je sine. 429 00:23:43,037 --> 00:23:44,090 Pravo. 430 00:24:09,175 --> 00:24:10,302 Sranje! 431 00:24:11,250 --> 00:24:13,030 Zašto mi nisi popustio? 432 00:24:18,990 --> 00:24:20,316 Ja sam ti prijatelj 433 00:24:21,483 --> 00:24:22,696 ne ljubavnik. 434 00:24:22,776 --> 00:24:24,563 A… 435 00:24:27,596 --> 00:24:30,996 Što si želio biti kad odrasteš? 436 00:24:32,270 --> 00:24:33,616 Stomatolog. 437 00:24:34,223 --> 00:24:37,210 Ne, nitko ne sanja o tome da postane zubar. 438 00:24:37,770 --> 00:24:40,373 U tom slučaju jesam uopće nije bilo sna. 439 00:24:41,550 --> 00:24:42,670 a ti 440 00:24:43,623 --> 00:24:46,327 - Sanjao sam da ću dobiti Nobelovu nagradu. - Oh... 441 00:24:46,407 --> 00:24:48,156 Čak je postao i kandidat znanosti. 442 00:24:48,803 --> 00:24:50,216 Ali nekako nije išlo. 443 00:24:51,950 --> 00:24:55,483 Sve je otišlo u novac. Udobnost je uništila ambiciju. 444 00:24:56,677 --> 00:24:59,463 A sada želim živjeti smisleno. 445 00:25:00,760 --> 00:25:04,375 Nikad prije nisam imao toliko toga novac za razmišljanje o onome što želim. 446 00:25:04,454 --> 00:25:06,357 Možda ovako trebamo živjeti. 447 00:25:06,437 --> 00:25:11,396 Čim počnete razmišljati, odmah postaješ nekako nesretan, sumoran. 448 00:25:14,763 --> 00:25:15,723 Pa, 449 00:25:16,790 --> 00:25:18,423 otplatiti svoj kredit? 450 00:25:19,030 --> 00:25:19,940 Ne. 451 00:25:20,020 --> 00:25:22,670 Već sam pripremio nalog za plaćanje. 452 00:25:23,943 --> 00:25:25,130 Ja osobno. 453 00:25:31,409 --> 00:25:33,390 Hvala, bilo je zabavno. 454 00:25:34,490 --> 00:25:35,850 Bok sada. 455 00:25:35,930 --> 00:25:37,660 Sutra opet imaš dva posla? 456 00:25:37,740 --> 00:25:39,350 Što, želiš li se osloboditi? 457 00:25:40,723 --> 00:25:44,956 Morate kreirati račun sa svojim podacima i oduševiti svijet prekrasnim pogledima. 458 00:25:45,621 --> 00:25:46,838 Zaradite od oglašavanja. 459 00:25:46,918 --> 00:25:49,518 I trudi se što je duže moguće održavati svoje zdravlje. 460 00:25:49,598 --> 00:25:52,110 Ovo je prijateljski savjet. Hvala. 461 00:25:52,583 --> 00:25:53,976 Vidio sam više puta 462 00:25:54,623 --> 00:25:57,806 poput spektakularnih žena pretvoriti u ništa. 463 00:25:58,399 --> 00:25:59,603 U... 464 00:26:05,063 --> 00:26:06,477 Kad je sljedeći put? 465 00:26:07,236 --> 00:26:08,436 Ne zadirkuj me. 466 00:26:10,883 --> 00:26:11,977 Prijatelj? 467 00:26:31,343 --> 00:26:33,693 Ljudi, pa, naravno, vi nema sreće sa ženama. 468 00:26:33,773 --> 00:26:36,036 Glupa, glupa stvorenja. 469 00:26:36,116 --> 00:26:39,616 Pa, možete biti popustljivi prema njima Tretirati kao kućne ljubimce? 470 00:26:39,696 --> 00:26:44,850 Vi ste savršenstvo, naravno. Vi ste ponos evolucije. 471 00:26:44,930 --> 00:26:48,895 Pa, možeš si priuštiti da voliš, šteta, poštedi nas, glupih žena. 472 00:26:48,975 --> 00:26:50,444 Hoćeš li još dugo tamo sjediti? 473 00:26:50,523 --> 00:26:52,240 Mogu li biti sama? 474 00:26:52,320 --> 00:26:53,433 Hajde, skloni svoj telefon. 475 00:26:53,513 --> 00:26:54,526 - Gubi se odavde. - Fedja, 476 00:26:54,606 --> 00:26:57,263 Tamo se već udvara Maša prihvaća drugog čovjeka. 477 00:26:57,343 --> 00:26:59,600 On je biznismen, Fedja. Dobar čovjek. 478 00:26:59,680 --> 00:27:02,169 Nazovi je i reci joj lijepe riječi. 479 00:27:02,249 --> 00:27:04,200 Fedja, moramo se boriti za nju! pa... 480 00:27:08,530 --> 00:27:11,573 Oduvijek se bojalo ljepote. 481 00:27:11,653 --> 00:27:13,081 Spaljivani su na lomači. 482 00:27:13,161 --> 00:27:17,380 I sada je došlo vrijeme kad ljepota može odgovoriti 483 00:27:17,460 --> 00:27:21,710 i udariti sve te strašne i ćelave ljude u zube, 484 00:27:21,790 --> 00:27:26,180 samo slikam tvoje poglede i dobiti novac koji zaslužuješ. 485 00:27:26,260 --> 00:27:30,090 Da, da jesam jaka prsa i dupe, 486 00:27:30,170 --> 00:27:33,299 da u životu ne bih proučavao ovu psihologiju. 487 00:27:33,379 --> 00:27:35,116 I ne bih diplomirao na fakultetu. 488 00:27:36,536 --> 00:27:40,983 Ljepota uzvraća udarac. 489 00:27:47,780 --> 00:27:49,150 Fedja, ne sada. 490 00:27:55,189 --> 00:27:56,182 Da… 491 00:27:58,236 --> 00:27:59,440 što, Yartsev? 492 00:27:59,520 --> 00:28:00,583 Mašenjka. 493 00:28:02,770 --> 00:28:06,212 Pa, možda ipak hoćemo Kako se možemo nekako ponovno pokrenuti? 494 00:28:06,292 --> 00:28:09,420 - Što? - Sunny, samo shvati, 495 00:28:09,500 --> 00:28:12,804 da, pa, ne možemo živjeti jedno bez drugog. 496 00:28:12,884 --> 00:28:15,303 Kako to ne živjeti? Vrlo čak i živjeti. 497 00:28:15,383 --> 00:28:18,190 Ja to mogu. Sutra ćeš uspjeti. 498 00:28:19,096 --> 00:28:21,500 Čitajte joj pjesme, pjesme. čitati. 499 00:28:22,457 --> 00:28:23,503 kaša, 500 00:28:25,517 --> 00:28:26,676 ja... 501 00:28:27,690 --> 00:28:30,756 Želim ti čitati pjesma. može? 502 00:28:31,630 --> 00:28:34,480 Yartsev, molim te, 503 00:28:34,560 --> 00:28:38,036 zadrži barem ono malo poštovanja koje sam ti ostavio. 504 00:28:38,116 --> 00:28:40,623 - Nemojte me zvati niti mi pisati. - Čitaj! 505 00:28:42,790 --> 00:28:45,323 Sve. Kraj veze. 506 00:28:48,790 --> 00:28:52,630 Gubi svako preostalo poštovanje prema Zbog ovakvih poziva to dobivam. 507 00:28:53,950 --> 00:28:55,230 Tako čudno, zar ne? 508 00:29:01,053 --> 00:29:05,120 Neću ti poljubiti dupe. Samo ću mirno ležati. 509 00:29:05,200 --> 00:29:07,963 Zagrlit ću te i pročitati ti uspavanku. M? 510 00:29:09,576 --> 00:29:10,980 Smislio sam plan. 511 00:29:11,060 --> 00:29:14,700 Sada ćete otići do njezine kuće i pročitaj joj moju pjesmu. 512 00:29:14,780 --> 00:29:17,020 - Pa, zajedno s nama, naravno. - Što? 513 00:29:17,100 --> 00:29:21,863 Koja je tvoja pjesma? Profesor tjelesnog se odjednom usrao? 514 00:29:21,943 --> 00:29:24,293 Upravo sam bio u njezinoj kući i pronašao je 515 00:29:24,373 --> 00:29:26,719 iza sveske Ane Andrevne. 516 00:29:26,799 --> 00:29:28,680 Ona je plakala. Čak sam i plakala. 517 00:29:28,760 --> 00:29:30,720 Ona je i dalje ista drhtava djevojka. 518 00:29:30,800 --> 00:29:33,455 Tko je Anna Andreevna? 519 00:29:33,594 --> 00:29:35,961 Anna Andreevna je sama u našoj zemlji. 520 00:29:36,041 --> 00:29:38,905 Od sada bih to potpuno zabranio koristi ovo ime, 521 00:29:38,985 --> 00:29:41,541 Ostavio bih to iza nje kao broj za velikog sportaša. 522 00:29:41,621 --> 00:29:43,950 - Tko je to? - Ahmatova, pjesnikinja. 523 00:29:44,030 --> 00:29:47,503 Pjesma ima super moć nad ljudskom dušom. 524 00:29:47,583 --> 00:29:49,843 Da, pisao sam joj poeziju. 525 00:29:49,923 --> 00:29:54,640 Grubi su, nespretni su, ali su je dotakli točno ono što su joj napisali. 526 00:29:54,720 --> 00:29:57,026 Čekaj, jesi li joj slao poruke? 527 00:29:57,106 --> 00:29:58,950 Kao učitelj, ja... 528 00:29:59,030 --> 00:30:00,824 Postala je romantična 529 00:30:00,904 --> 00:30:03,700 drhtava djevojka. bilo me strah. 530 00:30:03,780 --> 00:30:06,073 Vjeruj mi, i ja gorim u svom paklu. 531 00:30:07,210 --> 00:30:08,757 A kakve pjesme? 532 00:30:10,136 --> 00:30:11,276 O vi stvorenja! 533 00:30:11,803 --> 00:30:13,457 Jeste li otišli na odmor? 534 00:30:13,996 --> 00:30:15,316 Vrati se uskoro! 535 00:30:15,396 --> 00:30:17,423 Uštedjeli su na popravcima, ali davim li se? 536 00:30:18,330 --> 00:30:19,723 Već sam nazvao lokalnog policajca. 537 00:30:19,803 --> 00:30:23,010 Pa će on sada puknuti vrata, a potom i vaše sudbine. 538 00:30:26,063 --> 00:30:27,323 kučke. 539 00:30:28,437 --> 00:30:30,703 Pa kako? Pa, stvorenja. 540 00:30:31,277 --> 00:30:33,170 Gadovi, gadovi. 541 00:30:44,866 --> 00:30:47,380 Dakle, zavolio sam ti se, zar ne? 542 00:30:47,460 --> 00:30:50,036 Prisiljen sam da ti pročitam pjesmu. 543 00:30:52,023 --> 00:30:55,136 “Katka je plava, ti ćeš još biti ćelav. 544 00:30:55,216 --> 00:30:58,320 Žute pjege, kao smijeh, 545 00:30:58,400 --> 00:31:01,266 Razmetit će se i promijeniti lica. 546 00:31:01,346 --> 00:31:04,999 Nasmiješite se vječnoj, bezbrižnoj lopti. 547 00:31:05,079 --> 00:31:08,067 Umotajte se u top i popnite se na uže. 548 00:31:08,147 --> 00:31:11,299 Radite sklekove, skočite sto dvadeset. 549 00:31:11,379 --> 00:31:14,110 Otići će na udaljenost od tisuću pet stotina. 550 00:31:14,190 --> 00:31:17,303 Trči u školu u rano proljeće, 551 00:31:17,383 --> 00:31:20,216 Osvoji broncu za okrug 552 00:31:20,817 --> 00:31:22,896 na regionalnim natjecanjima." 553 00:31:22,976 --> 00:31:26,436 Pa, nisam mogao rimovati ovdje, Pa, ne Omar Khayyam. 554 00:31:28,376 --> 00:31:29,706 Uđi unutra. 555 00:31:29,786 --> 00:31:31,150 Vidiš, sine, 556 00:31:31,230 --> 00:31:34,579 kakvu moć ima pjesma? nad osobnošću osobe. 557 00:31:34,659 --> 00:31:37,206 Onda to pročitaj svojoj Maši, složit ćete se. 558 00:31:37,286 --> 00:31:38,420 Uđi, uđi. 559 00:31:38,500 --> 00:31:39,630 Moguće je, zar ne? 560 00:31:40,787 --> 00:31:42,110 čaj? kava? 561 00:31:42,190 --> 00:31:43,450 Uzmi malo čaja. 562 00:31:44,833 --> 00:31:45,967 Kavu, molim. 563 00:31:46,047 --> 00:31:47,276 Ne skidaj cipele. 564 00:31:47,799 --> 00:31:48,968 Hajde, Fedja, požuri. 565 00:31:49,047 --> 00:31:51,347 Sada s ovim pitanjem Idemo to shvatiti i otići do Maše. 566 00:31:52,246 --> 00:31:53,403 Tako. 567 00:32:10,826 --> 00:32:11,790 Sin. 568 00:32:14,403 --> 00:32:15,776 Oh, pa, ostavio si nasljeđe. 569 00:32:15,856 --> 00:32:17,703 Sami ste rekli da se ne izuvate. 570 00:32:17,783 --> 00:32:19,896 Onda bi ti, idiote, morao obuti cipele. 571 00:32:19,976 --> 00:32:23,520 Brigada će sada stići i strpat će te u ludnicu. Živjet ćeš! 572 00:32:23,600 --> 00:32:24,751 U duševnoj bolnici? 573 00:32:24,831 --> 00:32:27,339 Ne, završe u duševnoj bolnici ljudi s visokim obrazovanjem. 574 00:32:27,419 --> 00:32:29,082 Studenti PTU-a završe u ludnici. 575 00:32:31,519 --> 00:32:32,979 Nemoj me ljutiti! 576 00:32:33,059 --> 00:32:35,050 Sjedi mirno dok ne stignu stručnjaci. 577 00:32:35,130 --> 00:32:37,707 Pa zašto ne razumiješ da govorim istinu? 578 00:32:37,787 --> 00:32:41,456 Pa, kakva je to čast biti one od tvog profesora tjelesnog? 579 00:32:41,878 --> 00:32:43,425 Zvuči uvredljivo, ali je istina. 580 00:32:43,505 --> 00:32:46,208 Je li istina. Fed, istina je, nekako nisi baš uvjerljiv. 581 00:32:46,287 --> 00:32:49,556 Ti si muškarac. Morate staviti ženu na njeno mjesto. 582 00:32:50,456 --> 00:32:54,107 Kad bih želio vlastiti interes, Predstavio bih se, ne znam 583 00:32:54,187 --> 00:32:57,200 šef službe sigurnost banke, na primjer. 584 00:32:57,280 --> 00:32:59,184 A ovdje... pa, što radiš? 585 00:33:02,690 --> 00:33:06,166 Pa, zašto si budan? Hajde, učini nešto. 586 00:33:06,246 --> 00:33:09,436 ne znam... Tamo je neka vrsta poltergeista. hajmo! 587 00:33:09,516 --> 00:33:12,016 Vidim osobu prvi put u deliriju, fascinantno. 588 00:33:12,096 --> 00:33:14,602 To je samo u filmovima duhovi tamo mogu sve. 589 00:33:14,682 --> 00:33:17,633 Jednom sam pokušao uzeti žlicu sa stola pomakni se - umoran sam. dakle... 590 00:33:17,713 --> 00:33:19,355 Vi ste profesor tjelesnog odgoja! Saberi se! 591 00:33:19,435 --> 00:33:21,442 - Oče, pomozi mu. - Ima li ovdje i oca? 592 00:33:21,716 --> 00:33:24,036 Pa da, imam tešku situaciju. 593 00:33:24,880 --> 00:33:27,136 OKO! Lokalni tim za mentalno zdravlje. 594 00:33:27,586 --> 00:33:29,036 Pomada. Trebam ruž za usne. 595 00:33:29,116 --> 00:33:30,296 Imate li ruž za usne? 596 00:33:30,376 --> 00:33:31,532 Neka ga stavi na stol. 597 00:33:31,612 --> 00:33:33,648 Molim vas, stavite ruž na stol. 598 00:33:34,796 --> 00:33:37,976 Otvorite vrata, molim vas. Je li kod tebe tamo sve u redu? 599 00:33:40,860 --> 00:33:41,780 Dobro. 600 00:33:42,876 --> 00:33:45,126 - Sada. - Koliko sam shvatio, neće biti cirkusa, zar ne? 601 00:33:45,716 --> 00:33:47,163 Ne ide. 602 00:33:47,243 --> 00:33:49,543 - Neka otvori! - Otvorite ruž, molim vas. 603 00:33:51,456 --> 00:33:53,760 Sami ste nas zamolili da dođemo! 604 00:33:53,840 --> 00:33:54,836 zvao si! 605 00:33:57,560 --> 00:33:59,147 Još uvijek ne radi. 606 00:33:59,227 --> 00:34:03,360 Zato, sine, neka se ona najviše sjeća dirljiv trenutak u mom životu. 607 00:34:03,440 --> 00:34:05,894 Prisjetite se najdirljivijeg trenutak u vašem životu. 608 00:34:05,973 --> 00:34:08,896 I zašto tvoj život nije besmislen. 609 00:34:21,250 --> 00:34:22,456 Kako? 610 00:34:22,536 --> 00:34:24,274 zašto to radiš 611 00:34:24,354 --> 00:34:25,786 Uostalom, zgrožen sam 612 00:34:25,866 --> 00:34:28,490 Mrzim ga, slomio me. 613 00:34:29,130 --> 00:34:30,823 Švorc, znaš? 614 00:34:50,403 --> 00:34:52,103 Aleksej Jurijevič, jesi li to ti? 615 00:34:52,183 --> 00:34:55,513 Ja, dobri moj. Ja, moja lopta. 616 00:34:55,593 --> 00:34:56,850 Da on te voli. 617 00:34:58,646 --> 00:35:02,150 Hajde, hajde. Svojim riječima. Pa ja nisam Omar Khayyam. 618 00:35:02,750 --> 00:35:04,490 Da, uplašio se, to je sve. 619 00:35:04,570 --> 00:35:07,407 Sada se kaje. Moli za oprost. 620 00:35:07,487 --> 00:35:10,783 Mislio sam da sam ja nekako već sve doživio. 621 00:35:11,617 --> 00:35:15,750 Toliko sam ga mrzila kako mrzim sve muškarce. 622 00:35:19,956 --> 00:35:21,996 Sad je nekako sve popustilo. 623 00:35:23,136 --> 00:35:24,680 Pa, bila je to fantomska bol. 624 00:35:24,760 --> 00:35:26,916 Da. Pa neka leti. 625 00:35:26,996 --> 00:35:28,550 Profesor tjelesnog se odjednom usrao. 626 00:35:29,097 --> 00:35:30,703 Sve će biti dobro... 627 00:35:34,303 --> 00:35:36,616 - Ispostavilo se. - Ispostavilo se. 628 00:35:36,696 --> 00:35:38,240 - Ispada? - da 629 00:35:39,146 --> 00:35:40,363 Ispada. 630 00:35:41,343 --> 00:35:43,746 Poleti, nađi malo mira. 631 00:35:49,303 --> 00:35:51,756 - Je li ovo ludo? - Ne, ne, ne, ne, nemoj. 632 00:35:51,836 --> 00:35:54,580 Normalna osoba, naša. Pa, to je bila samo šala. 633 00:35:54,660 --> 00:35:55,807 Lažni poziv ili što? 634 00:35:56,585 --> 00:35:59,241 Oh, znaš, ti si luda bolje povedi moje susjede 635 00:35:59,320 --> 00:36:01,114 koje me svaki mjesec zapljuskuju. 636 00:36:01,194 --> 00:36:03,040 Pa, problema s glavom svakako ima. 637 00:36:04,682 --> 00:36:07,433 Pa... Eno ga, iscurila baterija. 638 00:36:07,513 --> 00:36:08,873 Sve sam zeznuo. 639 00:36:08,953 --> 00:36:11,723 Tu je procurila baterija, upalio je. 640 00:36:15,843 --> 00:36:18,743 Eto, to je to, hvala svima na rezultatu. 641 00:36:20,250 --> 00:36:22,080 - Fizkult, pozdrav. - Otiđi. 642 00:36:25,180 --> 00:36:26,050 Sve. 643 00:36:30,056 --> 00:36:32,883 I pozvala si me na spoj? 644 00:36:32,963 --> 00:36:36,350 ja ne Nikada. Nisam se usudio. 645 00:36:36,850 --> 00:36:38,076 Uzalud. 646 00:36:38,156 --> 00:36:39,643 išla bih. 647 00:36:39,723 --> 00:36:41,830 Pa ako... 648 00:36:42,397 --> 00:36:44,747 postoji simpatija, zašto ne. 649 00:36:44,827 --> 00:36:47,123 Ja sam hrabra osoba. 650 00:36:47,203 --> 00:36:48,370 Dođite navečer. 651 00:36:49,190 --> 00:36:50,480 Odvezati osobu? 652 00:36:50,560 --> 00:36:51,856 Ne, nema potrebe, sama ću. 653 00:36:57,896 --> 00:36:59,983 Morate živjeti opreznije, znate? 654 00:37:01,503 --> 00:37:04,296 Pa, oprostite, treba razraditi tehniku. 655 00:37:04,790 --> 00:37:06,790 U protivnom ćete ga dobiti od svih. 656 00:37:08,370 --> 00:37:10,603 Kako? Svi su materijalisti. 657 00:37:12,190 --> 00:37:15,876 Sada svi vjeruju ili u novac, ili vidovnjaci. 658 00:37:17,688 --> 00:37:19,888 Fedja, sviđaš joj se počeo osjećati. 659 00:37:19,967 --> 00:37:21,650 Ne možemo, idemo. 660 00:37:23,390 --> 00:37:24,436 Ja ću ići. 661 00:37:28,670 --> 00:37:31,030 I živiš ispravno, inače... 662 00:37:31,523 --> 00:37:33,776 opet će sići s neba. Tamo imaju... 663 00:37:34,490 --> 00:37:37,093 u nebu ne razumiju što se događa. 664 00:37:37,173 --> 00:37:40,131 Slušaj, znaš li slučajno Kako povećati svoju ocjenu u taksiju? 665 00:37:40,210 --> 00:37:42,123 Tamo imam 3,37. 666 00:37:42,203 --> 00:37:44,022 Pa, općenito, odbijaju me uzeti. 667 00:37:44,139 --> 00:37:47,320 Pa kako? Malo po malo, malo po malo. 668 00:37:47,400 --> 00:37:51,234 Da. Trebaš ljubav prema taksistu, izvadit će svu dušu 669 00:37:51,314 --> 00:37:53,029 i dat će ocjenu. 670 00:37:53,109 --> 00:37:55,847 - Ostavit ću napojnicu. - Ovdje. 671 00:37:55,927 --> 00:37:59,846 Sada vam je raj zajamčen. 672 00:38:06,070 --> 00:38:08,953 Glupo, glupo jelo. 673 00:38:10,157 --> 00:38:14,943 Kad bi mi barem netko mogao reći kako ih pravilno pržiti... 674 00:38:15,023 --> 00:38:16,853 Jebeni kolači od sira. 675 00:38:19,033 --> 00:38:21,256 Kakva šteta što tata nije u blizini. 676 00:38:24,996 --> 00:38:26,840 Fedka, kobzda. 677 00:38:26,920 --> 00:38:29,600 Eto Mašini citski su tvoji... tvoji 678 00:38:29,680 --> 00:38:30,893 da svi vide. 679 00:38:30,973 --> 00:38:32,693 Pretvara se u b...d. 680 00:38:32,773 --> 00:38:34,096 Ne dopusti da se to dogodi, Fedja! 681 00:38:34,910 --> 00:38:36,316 Mogu li doručkovati? 682 00:38:36,396 --> 00:38:37,496 Syrniki? 683 00:38:37,963 --> 00:38:41,057 Sotonsko jelo. I ovdje u raju svi se opeku. 684 00:38:41,137 --> 00:38:43,363 Svi doručkuju boršč. Trči, Fedja! 685 00:38:52,179 --> 00:38:53,016 Spreman. 686 00:39:09,076 --> 00:39:10,919 Pogledajte njezine hashtagove. 687 00:39:10,999 --> 00:39:12,634 Pogledajte hashtagove. 688 00:39:12,714 --> 00:39:14,330 Je li pijana, ili što? 689 00:39:15,147 --> 00:39:17,916 Samo sam je jednom razgolitio Vjerojatno sam vidio dva. 690 00:39:18,483 --> 00:39:19,703 Pa, evo trećeg. 691 00:39:19,783 --> 00:39:21,930 Ne voli se skidati, sramežljiva je. 692 00:39:25,353 --> 00:39:27,670 Doći ću na trenutak, samo da saznam. 693 00:39:27,750 --> 00:39:28,883 Hvala. 694 00:39:36,863 --> 00:39:40,260 Mash, kakav razvrat nakon 30? sta je ovo 695 00:39:40,340 --> 00:39:42,533 Oprosti, moj bivši muž eskalira. 696 00:39:43,783 --> 00:39:44,710 Fedja... 697 00:39:45,290 --> 00:39:48,256 Ti više nisi moj muž, ja Radim ono što mislim da je potrebno. 698 00:39:48,336 --> 00:39:52,480 Da, da, da, Maša. Ali ne, ne, ne, moramo ponovno biti zajedno. 699 00:39:52,560 --> 00:39:54,423 Za spas naših duša. 700 00:39:54,503 --> 00:39:56,243 Nećemo živjeti bogato... 701 00:39:56,323 --> 00:39:58,080 - Ali sa značenjem. - Sa smislom. 702 00:39:58,160 --> 00:40:01,237 Bože moj. Hoće li biti još kakvih primama? 703 00:40:02,576 --> 00:40:04,190 Morate teško živjeti. 704 00:40:05,863 --> 00:40:11,676 Maša, vidim da si se odlučila za izabrati lakši put u životu. 705 00:40:11,756 --> 00:40:14,946 Ali moraš teško živjeti, Maša, 706 00:40:15,026 --> 00:40:16,576 Teško se živi. 707 00:40:16,656 --> 00:40:20,750 Nepodnošljivo je da se duša kali i lako skliznuo u nebo. 708 00:40:22,410 --> 00:40:23,530 oprosti, 709 00:40:24,996 --> 00:40:27,223 ali sramim te se. 710 00:40:28,930 --> 00:40:32,236 Izabrali ste Mercedes, ali niste možeš se brinuti za njega. 711 00:40:32,316 --> 00:40:34,220 Vozi Ladu i budi sretan. 712 00:40:34,300 --> 00:40:36,069 Dobro rečeno. 713 00:40:36,149 --> 00:40:37,690 Možda je u pravu? 714 00:40:37,770 --> 00:40:39,756 Nikada nisam vozio Mercedes. 715 00:40:41,696 --> 00:40:42,990 Možda ima pravo. 716 00:40:51,656 --> 00:40:52,870 Nastavimo.